Mānuka honey 12 Apr 2017 http://www.mpi.govt.nz/growing-and-producing/bees-and-other-insects/manuka-honey/ マヌカハニーはニュージーランドにとって高価値の輸出品として着実に成長しているプレミアム製品である。食品として販売される場合マヌカの完…

MPI begins consultation on science-based definition for mānuka honey and new export requirements 11 Apr 2017 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/mpi-begins-consultation-on-science-based-definition-for-manuka-honey-and-…

Miracle water poses biosecurity risk 20 Mar 2017 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/miracle-water-poses-biosecurity-risk/ ニュージーランド一次産業省はフィジーからの旅行者に罰金や処理費を避けたいなら「ミラクルウォータ…

Positive result with New Zealand bee colony losses in 2016 10 Mar 2017 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/positive-result-with-new-zealand-bee-colony-losses-in-2016/ ミツバチの群れの消失についての二回目の調査の発表は…

Public health warning - Marine biotoxin in shellfish 03 Mar 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish-7/ MPIはOnapua湾からマールボロのクイーンシャーロットサウンズTory海峡の…

Public health warning - Whakatane Heads to Opotiki marine biotoxin in shellfish found 23 Feb 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-whakatane-heads-to-opotiki-marine-biotoxin-in-shellfish-found/ MPI…

Deadlines for new food safety law coming up 20 Feb 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/deadlines-for-new-food-safety-law-coming-up/ 新しい食品法のもとでの一部の業者の登録締め切りが近づいている。アルコール免許をもつレ…

Continued warning to avoid oysters from Mahurangi Harbour 10 Feb 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/continued-warning-to-avoid-oysters-from-mahurangi-harbour/ MPIは引き続きMahurangi港産のカキはノロウイルスで汚染され…

MPI cautions against taking shellfish in entire Bay of Islands 03 Feb 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/mpi-cautions-against-taking-shellfish-in-entire-bay-of-islands/ MPIは北のCape BrettとCape Wiwikiの間の貝を食べ…

Removal of Bay of Plenty region biotoxin warning 27 Jan 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/removal-of-bay-of-plenty-region-biotoxin-warning-2/ MPIは有毒藻類によるマリンバイオトキシンによる貝の採取、消費の公衆に対する…

Public health warning - Marine biotoxin in shellfish, 12 Jan 2017 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish-6/ MPIは北のCape Brettと南のTaiharuru岬の間の北島東海岸地域の貝を食べ…

Mediterranean Food Company is recalling a specific batch of its L’ Isola D’Oro Conserve Ittiche brand La Pasta di Acciughe (anchovy paste) because the product contains an elevated level of histamine 5 January 2017 http://mpi.govt.nz/food-s…

Public health warning - Marine biotoxin in shellfish, 23 Nov 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish-5/ MPIはEastern Bay of Plentyの警告を拡大した。西地区へ拡大し、Ca…

Public health warning - Marine biotoxin in shellfish 11 Nov 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish-4/ MPIは北島のRarawa Beach とCape Karikariの間で貝を集めたり摂取し…

Public health warning extended - Marine biotoxin in shellfish 28 Oct 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-extended-marine-biotoxin-in-shellfish/ MPIはAkaroa HeadとGore Bayの間で貝を集めたり摂…

Have your say on food safety rules 25 Oct 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/have-your-say-on-food-safety-rules/ MPIは食品事業者その他に食品安全規則の変更について意見を提出するよう求めている。 これらの規則は今年3…

Public health warning - Marine biotoxin in shellfish 13 Oct 2016 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish-3/ MPIは本日Motunauビーチと Akaroa Headの間で貝を採集したり食べたりし…

Free workshops help Wellington businesses with new food law 27 Sep 2016 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/free-workshops-help-wellington-businesses-with-new-food-law/ 10月3日月曜日にMPIがワークショップ開催 事業者が守るべ…

Removal of Bay of Plenty region biotoxin warning 02 Sep 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/removal-of-bay-of-plenty-region-biotoxin-warning/ 検査の結果、この地域の貝は食べても安全であることが示された。

No food safety risk associated with fish oil supplements 22 Jul 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/no-food-safety-risk-associated-with-fish-oil-supplements/ MPIと保健省は最近の研究が現在ニュージーランドで販売され…

Removal of Whangaparaoa biotoxin warning and BOP reminder 21 Jul 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/removal-of-whangaparaoa-biotoxin-warning-and-bop-reminder/

Shellfish warning extended for Whangaparaoa region 24 Jun 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/shellfish-warning-extended-for-whangaparaoa-region-2/ MPIはWhangaparaoa地域の貝を集めたり摂取したりしないようにという現…

Shellfish warning extended for Whangaparaoa region 10 Jun 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/shellfish-warning-extended-for-whangaparaoa-region/ 一次産業省は現在でている貝類を採集したり食べたりしないようにという…

400 people attend food safety workshops in Southland 10 Jun 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/400-people-attend-food-safety-workshops-in-southland/ ニュージーランドの食品安全規則は1974年から使われてきてあまり大…

Health Warning – Whangaparaoa Bay to Toroa Point – Marine Biotoxin in Shellfish 03 Jun 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/health-warning-whangaparaoa-bay-to-toroa-point-marine-biotoxin-in-shellfish/ 定期検査でこ…

No entry for yak meat 31 May 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/no-entry-for-yak-meat/ 娘からの手紙では一次産業大臣がモンゴルから飛行機でやってきた旅行者がニュージーランドにヤクの肉を持ち込むことを認めるよう説得…

Health Warning – Hawkes Bay – Marine Biotoxin in Shellfish 21 Apr 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/health-warning-hawkes-bay-marine-biotoxin-in-shellfish/ 麻痺性貝毒が基準値の0.8 mg/kgを超える最大1.4 mg/kg検出…

Public health warning - marine biotoxin in shellfish 14 Apr 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish-2/ MPIは本日2地域で貝を採集したり摂取したりしないよう助言する2つの…

Lemon smuggler sent home 24 Mar 2016 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/lemon-smuggler-sent-home/ スラックスにレモン6つを入れて密輸しようとした外国人旅行者がオークランド空港で入国を拒否され香港に帰された。入国カードには食…

New requirements for the sale of raw milk to consumers come into force 11 Mar 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/new-requirements-for-the-sale-of-raw-milk-to-consumers-come-into-force/ 公衆衛生リスクを管理しつつ…