New Zealand bee hive losses ‘low-to-average’ 10 Mar 2016 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/new-zealand-bee-hive-losses-low-to-average/ ニュージーランドにおけるミツバチの群れの消失に関する調査の結果、消失率は国際研究に比…

MPI reminds consumers to take care when drinking raw milk 04 Mar 2016 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/mpi-reminds-consumers-to-take-care-when-drinking-raw-milk-2/ 未殺菌ミルクはハイリスク食品で、消費者はそれを理解する…

New Zealand Total Diet Study to look into what’s in our food 04 Mar 2016 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/new-zealand-total-diet-study-to-look-into-whats-in-our-food/ ニュージーランドトータルダイエットスタディ(NZTDS)定…

Public health warning - marine biotoxin in shellfish 03 Mar 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-in-shellfish/ MPIは本日、Hokianga港の南からKaipara港北のPouto Pointまでの地域で…

New law for businesses that sell food 01 Mar 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/new-law-for-businesses-that-sell-food/ ニュージーランドの食品安全を近代化するFood Act 2014が3月1日発効。 一律の規則をあてはめるので…

エバーグリーンブランドのマヌカハチミツ製品 Evergreen brand mānuka honey products 26 February 2016: http://www.mpi.govt.nz/food-safety/food-safety-for-consumers/food-recalls/evergreen-life-limited-manuka-honey-and-honey-products/ EVERGREEN …

Public health warning - marine biotoxin warning extended in the Bay of Plenty 19 Feb 2016 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/public-health-warning-marine-biotoxin-warning-extended-in-the-bay-of-plenty/ Otahu川の河口か…

Is it safe to gather shellfish? – MPI can tell you 23 Dec 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/is-it-safe-to-gather-shellfish-mpi-can-tell-you/ 夏の間、貝を集める人向けに毒素レベルについての警告電子メールサービスが…

Consumers should take confidence from handling of 1080 criminal blackmail threat Date: 17 Dec 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/consumers-should-take-confidence-from-handling-of-1080-criminal-blackmail-threat/ …

Report finds New Zealand’s dairy sector food safety capability in good shape 15 Dec 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/report-finds-new-zealands-dairy-sector-food-safety-capability-in-good-shape/ 2014年8月に乳業…

Weed killing weevil revealed at field day 09 Nov 2015 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/weed-killing-weevil-revealed-at-field-day/ MPIの持続可能な農業基金の支援を受けてLandcare Research によるスギナの生物コントロールのた…

MPI reminds consumers to take care when drinking raw milk 03 Nov 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/mpi-reminds-consumers-to-take-care-when-drinking-raw-milk/ 最近未殺菌ミルクに関連する食中毒事例が多いので、殺菌…

Food safety warning on a second instant coconut milk powder 20 Oct 2015 http://mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/food-safety-warning-on-a-second-instant-coconut-milk-powder/ MPIの輸入ココナツミルク製品とココナツミルクパウダーへ…

No go for love gesture 09 Oct 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/no-go-for-love-gesture/ MPIのバイオセキュリティ検知犬Cleoが先月オークランドの国際郵便センターでバラの花びらの入った封筒を検出した。その封筒はオース…

Food safety warning extended to include two further coconut milk products 30 Sep 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/food-safety-warning-extended-to-include-two-further-coconut-milk-products/ マレーシア産•Emmaブラ…

Food businesses asked to have their say in new food safety rules 01 Oct 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/food-businesses-asked-to-have-their-say-in-new-food-safety-rules/ MPIが来年3月に発効する新しい食品法Food …

Food safety warning for some coconut milk drinks 23 Sep 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/food-safety-warning-for-some-coconut-milk-drinks/ 乳アレルギーまたは不耐の人にある種の輸入ココナッツミルク飲料に表示され…

Operation Concord information package now available 17 Jun 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/operation-concord-information-package-now-available/ 一次産業省は乳児用ミルクなどに1080を入れると脅迫のあった事件（Con…

Operation Concord Media update, Saturday 14 March 2015 14 Mar 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/operation-concord-media-update-saturday-14-march-2015/ MPIの情報を届けるために、警察が855の酪農場と乳児用ミルクを販…

MPI supporting Police with infant formula contamination threat response 10 Mar 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/mpi-supporting-police-with-infant-formula-contamination-threat-response/ 害獣対策として1080を使う…

MPI closes online fish black market 11 Mar 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/mpi-closes-online-fish-black-market/ MPI法令遵守事務所はシーフードを闇販売していたオークランドの4グループの営業を中止させた。Facebook…

New PGP programme serves up healthier lamb 29 Jan 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/new-pgp-programme-serves-up-healthier-lamb/ 一次成長パートナーシップPrimary Growth Partnership (PGP)計画のビジネス事例として認…

Review of cost of food safety and biosecurity services 19 Jan 2015 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/review-of-cost-of-food-safety-and-biosecurity-services/ 食品の輸出入や事業者の数が増え必要な仕事が増えた。大企業も…

Twenty five people caught in Northland paua operation Date: 23 Dec 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/twenty-five-people-caught-in-northland-paua-operation/ ノースランドの沿岸パトロールで25人がパウア貝のレクリエ…

Holidaymakers warned about high risk of shellfish poisoning Date: 23 Dec 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/holidaymakers-warned-about-high-risk-of-shellfish-poisoning/ 一次産業省（MPI）は行楽客が麻痺性貝毒中毒に…

Nest smugglers sent home 18 Dec 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/nest-smugglers-sent-home/ オークランド空港経由で上海から大量の食用ツバメの巣を密輸しようとした二人の外国人が送り返された。孫が生まれたのでニュー…

A new standard for labelling of export infant formula 18 Dec 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/a-new-standard-for-labelling-of-export-infant-formula/ MPIは輸出用乳児用ミルクの表示事項を明確にする新しい基準を発表…

Food safety warning for home-kill meat 16 Dec 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-and-resources/media-releases/food-safety-warning-for-home-kill-meat/ 一次産業省はクリスマスのロースト用に違法に自宅で殺した肉を購入することの食品安全上のリスク…

Charms not so lucky for passenger 18 November 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/charms-not-so-lucky-for-passenger ウェリントン空港でバイオセキュリティ上問題があるとして持ち込み禁止されたお守りの話。 金を探すときに使う金属探知…

Tea revealed as snake fillets 6 November 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/tea-revealed-as-snake-fillets オークランド空港でお茶の怪しい包みを調べたところニシキヘビの切り身であることがわかりバイオセキュリティ警報が出された。中…