食品安全情報blog過去記事

はてなダイアリーにあった食品安全情報blogを移行したものです

NHS

ゆっくり食べることが体重の増加予防に役立つかも

NHS

Behind the Headlines Slower eating may help prevent weight gain Tuesday February 13 2018 https://www.nhs.uk/news/obesity/slower-eating-may-help-prevent-weight-gain/ Guardianが「ゆっくり食べることが肥満予防に役立つかもしれない、と研究者らが…

学校に重点を置いた肥満防止プログラムは不本意な結果に終わる

NHS

Behind the headlines School-based obesity prevention programme has disappointing results February 8 2018 https://www.nhs.uk/news/obesity/school-based-obesity-prevention-programme-has-disappointing-results/ 英国大手日刊紙The Guardianによる…

とても熱いお茶を飲むと食道がんになるか?

NHS

Does drinking very hot tea cause oesophageal cancer? February 6 2018 https://www.nhs.uk/news/cancer/does-drinking-very-hot-tea-cause-oesophageal-cancer/ 「喫煙や飲酒をする人は熱いお茶でがんになる可能性がある。」と英国一般紙のThe Daily Tele…

10代の若者のほとんどが不妊と関連があるとされる化学物質に暴露されている

NHS

Most teenagers exposed to chemical allegedly linked to infertility February 5 2018 https://www.nhs.uk/news/lifestyle-and-exercise/most-teenagers-exposed-chemical-allegedly-linked-infertility/ 英国のウェブ新聞サイトMail Onlineは次のように報…

牛乳や牛肉中の細菌がリウマチ性関節炎と関連している

NHS

Bacteria found in milk and beef linked to rheumatoid arthritis February 1 2018 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/bacteria-found-milk-and-beef-linked-rheumatoid-arthritis/ 「牛乳を飲んだり牛肉を食べたりすることでリウマチ性関節炎が引き起…

葉酸の小麦粉への添加についての’揺るぎない’主張のレビュー

NHS

Case for folic acid to be added to flour is 'overwhelming' argues review January 31 2018 https://www.nhs.uk/news/pregnancy-and-child/case-folic-acid-be-added-flour-overwhelming-argues-review/ BBCは、「葉酸の小麦粉への添加を支持する’揺るぎ…

特別レビュー: ハーブ療法剤と処方薬を合わせて摂取することの危険性

NHS

Review highlights the danger of mixing herbal remedies with prescription drugs January 26 2018 https://www.nhs.uk/news/medication/review-highlights-danger-mixing-herbal-remedies-prescription-drugs/ 英国タブロイド紙Daily Mailは、1面の見出し…

12〜24歳の半数以上がエネルギードリンクによる副作用の経験を持つという調査報告

NHS

Over half of 12-24 year olds have side effects from energy drinks, survey reports Tuesday January 16 2018 https://www.nhs.uk/news/pregnancy-and-child/over-half-12-24-year-olds-have-side-effects-energy-drinks-survey-reports/ 「エネルギード…

ベーコンのような加工肉は乳がんのリスクが高める可能性がある

NHS

Processed meats like bacon may increase breast cancer risk Wednesday January 3 2018 https://www.nhs.uk/news/cancer/processed-meats-bacon-may-increase-breast-cancer-risk/ 「ベーコン、ソーセージ及びその他の加工肉を食べると高齢の女性が乳がん…

アルコールはマウスにDNA損傷を引き起こす

NHS

Alcohol causes DNA damage in mice Thursday January 4 2018 https://www.nhs.uk/news/genetics-and-stem-cells/alcohol-causes-dna-damage-mice/ 「アルコールは体内の予備幹細胞に不可逆的な遺伝子損傷を生じる可能性がある」と英国大手一般紙The Guardia…

糖分の多いフルーツジュースや飲料は小児期の喘息に関連がある

NHS

Sugary fruit juices and drinks linked to childhood asthma Wednesday December 20 2017 https://www.nhs.uk/news/pregnancy-and-child/sugary-fruit-juices-and-drinks-linked-childhood-asthma/ 「フルーツジュースを飲む子供は喘息発症のリスクが高まる…

葉物野菜を食べると記憶力低下の予防に役立つ可能性がある

NHS

Behind the Headlines Eating leafy greens may help prevent memory loss Friday December 22 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/eating-leafy-greens-may-help-prevent-memory-loss/ 「毎日サラダを食べると脳が11年若くいられる」と英国大衆紙…

おおきなワイングラスは過剰なアルコール消費を促しているのか?

NHS

Are larger wine glasses encouraging excessive alcohol consumption? Friday December 15 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/are-larger-wine-glasses-encouraging-excessive-alcohol-consumption/ 「1990年以降ワイングラスがなぜ2倍の大きさに…

イチョウが「脳卒中後の脳の回復促進に役立つ可能性がある」との研究報告

NHS

Ginko may 'help boost brain recovery after stroke' researchers report Tuesday December 19 2017 https://www.nhs.uk/news/neurology/ginko-may-help-boost-brain-recovery-after-stroke-researchers-report/ 「繁華街で4.99ポンドで売られているハーブ…

1日1杯のティ−は緑内障の予防に役立つか?

NHS

Can a daily cup of tea help prevent glaucoma? Monday December 18 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/can-daily-cup-tea-help-prevent-glaucoma/ 「お茶(ティー)を飲むことは本当に緑内障のリスク低下に関連があるだろうか?」英国大手日刊紙The…

1日40 gのチーズを食べると心臓発作や脳卒中のリスクが減る可能性

NHS

Eating 40g of cheese a day may reduce heart attack and stroke risk Monday December 4 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/eating-40g-cheese-day-may-reduce-heart-attack-and-stroke-risk/ 「毎日少しのチーズを食べると心臓病や脳卒中になる…

プライマリーケアでルーチンに処方すべきでないもの:知見の相談報告

NHS

Items which should not be routinely prescribed in primary care: Consultation Report of Findings NHS England 30 November 2017 https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2017/11/items-which-should-not-be-routinely-precscribed-in-pc-consul…

20件のがんにつき1件が糖尿病や過体重との関連がみられた

NHS

One in 20 cancers linked to diabetes and being overweight Wednesday November 29 2017 https://www.nhs.uk/news/cancer/one-20-cancers-linked-diabetes-and-being-overweight/ 「肥満と糖尿病が1年に800,000件ほどのがんを引き起こす」と英国大衆紙の電…

マインドフルネストレーニングは体重減少に役立つ可能性がある

NHS

Behind the headlines Mindfulness training may help you keep the weight off Wednesday November 29 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/mindfulness-training-may-help-you-keep-weight/ 「体重を減らそうと頑張っているがなかなか減らないなら…

1日に3-4杯のコーヒーを飲むことは健康効果がある可能性がある

NHS

Drinking 3-4 cups of coffee a day may have some health benefits Thursday November 23 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/drinking-3-4-cups-coffee-day-may-have-some-health-benefits/ 「1日に3杯のコーヒーを飲むことは『健康効果がある可…

プロバイオティクスがマウスの血圧を下げるかを確認する研究

NHS

Probiotic studied to see if it lowers blood pressure in mice Friday November 17 2017 https://www.nhs.uk/news/heart-and-lungs/probiotic-studied-see-if-it-lowers-blood-pressure-mice/ 「『善玉菌』が豊富なヨーグルトを食べると高血圧を下げるのに…

アルツハイマー病のための栄養ドリンクは治験で残念な結果を示した

NHS

Nutrient drink for Alzheimer's has disappointing result in trial Tuesday October 31 2017 https://www.nhs.uk/news/neurology/nutrient-drink-alzheimers-has-disappointing-result-trial/ アルツハイマー病のための栄養ドリンクの効果を調べる最新の研…

朝食にキノコを食べることはより満腹感を得るのに役立つかも知れない

NHS

Behind the headlines Eating mushrooms at breakfast may help you feel fuller Monday October 23 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/eating-mushrooms-breakfast-may-help-you-feel-fuller/ 「キノコで1日を始めることはウエストラインから肉を…

蜂蜜サンプルの3/4に農薬の痕跡がある

NHS

Three-quarters of honey samples contain pesticide traces Friday October 6 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/three-quarters-honey-samples-contain-pesticide-traces/ 「世界の蜂蜜は、ミツバチに有害と知られている強い農薬で汚染されてい…

ビタミンDが喘息の悪化をある程度防ぐ可能性について

NHS

Vitamin D may prevent asthma worsening for some Thursday October 5 2017 https://www.nhs.uk/news/heart-and-lungs/vitamin-d-supplements-may-prevent-asthma-worsening-some/ 「ビタミンDサプリメントは深刻な喘息発作から身を守る」と英国一般紙Daily…

朝食を食べない習慣は動脈硬化に関連づけられる

NHS

Regularly skipping breakfast linked to hardening of the arteries Wednesday October 3 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/regularly-skipping-breakfast-linked-hardening-arteries/ 「朝食を食べないことは心臓の不健康状態と関連がある可能…

妊娠中のベジタリアン食と子どもの薬物乱用とを関連づける研究結果

NHS

Behind the headlines Study links vegetarian diet in pregnancy to substance abuse in offspring Wednesday October 4 2017 https://www.nhs.uk/news/pregnancy-and-child/study-links-vegetarian-diet-pregnancy-substance-abuse-offspring/ 「妊娠中に…

2型糖尿病の人は「炭水化物を食事の最後まで取っておく」べきとする研究結果

NHS

Behind the headlines People with type 2 diabetes should 'save carbs for last', study claims Monday October 2 2017 https://www.nhs.uk/news/diabetes/people-type-2-diabetes-should-save-carbs-last-study-claims/ 「糖尿病患者は血糖値を抑えるため…

妊娠時のアルコールガイドラインに変更なし

NHS

No change to alcohol guidelines for pregnancy Tuesday September 12 2017 https://www.nhs.uk/news/pregnancy-and-child/no-change-alcohol-guidelines-pregnancy/ 「妊娠中にたまに飲酒することが赤ん坊に有害である根拠はほとんどない」と英国大衆紙の…

就寝直前に食べることを避けよう、研究結果が推奨

NHS

Avoid eating just before your bedtime, study recommends Monday September 11 2017 https://www.nhs.uk/news/food-and-diet/avoid-eating-just-your-bedtime-study-recommends/ 「何を食べるかでなく、いつ食べるかが問題だ:食事の時刻を正しく調整する…