Statement by the Honourable Lisa Raitt, P.C., M.P. Minister of Natural Resources and the Honourable Leona Aglukkaq, P.C., M.P. Minister of Health
May 19, 2009
http://www.nrcan-rncan.gc.ca/media/newcom/2009/200945-eng.php
原子炉の操業停止はアイソトープの供給に影響する
5月18日にAECLが、原子炉の微量の重水漏れ検出によりChalk Riverの原子炉（NRU）の操業停止をさらに1ヶ月以上延長することをカナダ政府に助言した。
天然資源省大臣は「カナダ人の健康と安全が政府の最優先課題である。カナダ原子力安全委員会が重水漏れは健康や安全上のリスクとはならないことを確認している。AECLの対応は強力な安全性文化に沿ったものである。」と述べた。この閉鎖を受けて直ちに医療用アイソトープの使用者に毛拡張性を要請した。
（カナダだけの問題ではなく、世界的に医療用アイソトープの不足が深刻化。重水のもれはAECLによれば合計で5kg/hr程度で、水道の蛇口から1秒に1滴落ちるのに相当。）
