Food imports from Japan
Wednesday 23 March 2011
http://www.food.gov.uk/news/newsarchive/2011/mar/japan
FSAは日本から輸入される食品、主に魚介類、が放射性物質の存在について確実に検査されるよう対応している。日本から英国に来る食品はわずか0.1%のみであるが、規制値を超える食品は英国に入るのを予防する。
食品中放射能についてのQ & A
Radioactivity in food: your questions answered
Wednesday 16 March 2011
http://www.food.gov.uk/safereating/rad_in_food/radioactivity/
一般的Q & A
- 日本への旅行についての情報
Japan
Still current at: 25 March 2011
Updated: 24 March 2011
http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/asia-oceania/japan
・地震によるダメージと余震と津波のため、東京および東北地方への不必要な旅行は勧めない
・福島核施設での事故による電力や交通・通信その他インフラの障害により、東京や東北地方にいる英国人はその地を離れることを検討すべき。
・北海道には適用されない
東京と東京より北にとどまることを選んだ英国人は以下に注意。
・日本の当局の助言に従うように。
・さらに追加の予防策として核施設から半径80kmの外側にいるように。それ以内の人は屋内に。
・緊急事態に関する科学助言グループ（SAGE）は最悪シナリオについて検討した。最悪シナリオであっても日本政府が設定した避難地域の外でのヒト健康リスクは予防的措置により管理できる。英国大使向けの主任科学者の助言を参照。
http://ukinjapan.fco.gov.uk/en/news/?view=News&id=569052582
最新3月18日
使用済み燃料のプールの水が完全に無くなってもっと多くの放射性物質が拡散するだろうという予測により予防的に80kmにした。東京は最悪シナリオでも健康影響があるような状態にはならない。水道水に放射能汚染があっても地震で壊れた水道管や下水からの細菌汚染の方が深刻である。
