Behind the headlines
NICE publishes guidance on cutting down smoking
Wednesday June 5 2013
http://www.nhs.uk/news/2013/06June/Pages/NICE-publishes-guidance-on-cutting-down-smoking.aspx
Daily Telegraphが「喫煙者は禁煙ではなく減煙を」と報道した。これは禁煙が難しい喫煙者に対して医療従事者がどう対処するかについての画期的な国のガイダンスに基づく。NICEが世界で初めて、ニコチンパッチなどを喫煙がやめられない喫煙者の喫煙量を減らすために使うことができると言った。
禁煙が最も望ましいが、このガイダンスは多くの喫煙者がやめられないという事実に対応した。そのようなヒトに対してNICEは現実的な「害を減らす」アプローチを勧めている。
禁煙がベストで完全にやめるのが最も成功しやすいが、さらなる選択肢として減煙も追加した。
