Behind the headlines
Mums 'feel shame' about how they feed their babies
Friday September 19 2014
http://www.nhs.uk/news/2014/09September/Pages/Mums-feel-shame-about-how-they-feed-their-babies.aspx
Mail Onlineが「国際研究によると母親は公共の場で母乳を与えることについて無視されているあるいは恥ずかしく感じさせられている」と報道した。しかし同じ研究がほ乳瓶でミルクを与える母親は批判されがちであると感じていることも発見している。この研究はイングランド北西部の少数の母親に乳児にミルクを与えることについてのインタビューとグループディスカッションを行った。テーマは母乳の母親とミルクの母親の両方が感じている恥ずかしさである。例えば公共の場で母乳を与えたら他人からどう見られるかが心配だし一方ミルクを与えれば何故母乳を与えないと批判されるのではと心配する。これはたった63人の女性を対象にした小規模研究であるが母乳を与えることが一部の女性にとってどんなふうに情動的地雷源であるかについての知見を提供する。専門家は母乳にしてもミルクにしても母親たちが感じる恥ずかしい気持ちと戦うのを助けるための効果的方法を見つける必要がある。
（何かを薦めるのに別の選択肢を不当に貶めるやり方って害悪しかない。母乳でもミルクでも、赤ちゃんが健やかに育つことが一番大切。）
