Behind the headlines
Traffic and aircraft noise linked to bigger bellies
Tuesday May 26 2015
http://www.nhs.uk/news/2015/05May/Pages/Traffic-noise-exposure-linked-to-bigger-bellies.aspx
Daily Telegraphの怪しげな主張は「主要道路の近くに住むと体重が増える」である。しかしスウェーデンの研究は騒音と肥満の関連を見つけたが因果関係を証明したわけではない。
この研究は5000人以上の成人で住む場所による騒音とBMIまたはウエストを調べた。研究者らは全ての原因の騒音への暴露が多い人のほうがウエストが大きいことを見いだした。しかしながらBMIとは関連がなかった。この研究では騒音暴露と肥満をほぼ同時に測定しているので騒音が肥満の原因だと言うことはできない。研究者らは交絡要因を調整しているがこれらの要因がまだ影響している可能性はある。騒音についての研究は続くだろうが、今のところ健康的食生活と運動が健康体重維持にとっては最良の方法である。
- Senseaboutscience
「交通の騒音が肥満の流行を加速する」
"Traffic noise fuelling obesity epidemic"
26 May 2015
http://www.senseaboutscience.org/resources.php/188/quottraffic-noise-fuelling-obesity-epidemicquot
2015年5月26日のDaily TelegraphとDaily MailとGuardianとTimesとIndependentとDaily Expressの記事が「車と飛行機の騒音が肥満の流行を加速する」と主張した。実際にはこの研究で肥満と騒音の関連は確立されていない
Imperial College Londonの環境健康MRC-PHEセンター小地域健康統計ユニット副長Anna Hansell博士
この研究は興味深いものではあるがウエストと交通の騒音の関連を調べた最初の研究の一つであり、あなたのウエストが増えたのは道路の騒音のせいだと非難するのは早すぎる。この知見は他の研究で確認される必要がある。また関連の大きさは小さい。ウエストが増えるのを予防するには賢明な食生活と運動が最良であることに変わりはない。