Hawai‘i State Department of Health
Dietary Supplements Be an Informed Consumer
November 2013
http://health.hawaii.gov/docd/files/2013/04/Dietary-Supplements-Factsheet.pdf
ハワイ州保健省はダイエタリーサプリメントを使用している消費者に対し、使用に注意することと医師や医療担当者に相談することを強く薦める
Q: ダイエタリーサプリメントって何？
A: 多くの異なる錠剤や粉末やカプセルなどを指す。多くのサプリメントには人体に強い影響を与えるものが含まれ、サプリメントの使用は重大な健康リスクになることがある。消費者は有害な製品が販売されていることを知るべきで、使用する前に医師に相談すべきである
Q: ダイエタリーサプリメントの使用にはリスクがある？
A: イエス。多くのダイエタリーサプリメントには人体機能に影響する可能性のある成分が含まれる。それは安全ではない可能性がありあなたの健康を損なう場合がある。例えば処方薬と一緒に使う、処方薬の代わりにサプリメントを使う、ビタミンAやDや鉄などを摂りすぎる、手術の前後に使う、などの様な場合には命に関わる可能性がある。そのような場合も常に医師に相談すること。
Q: ダイエタリーサプリメントは安全性が保証されている？
A:ノー。ダイエタリーサプリメントは販売前に安全性や有効性に関する政府の認可は必要ない。新規成分を使う場合にのみFDAがレビュー（認可ではない）する
Q: ダイエタリーサプリメントが販売されるプロセスは？
A: 販売されるサプリメントの安全性を確保するのは製造業者や販売者の責任である。製造業者は最小限の品質基準を満たし、汚染物質が含まれないこととラベルが正確であることを確保しなければならない。製造業者は全ての重大な有害影響をFDAに報告しなければならない。もしサプリメントが安全でないあるいは汚染されているあるいはラベルが正しくない場合にはFDAが対応できる
Q: どうすれば自分を守れる？
A:情報を与えられた消費者であれ。一部の製品は話がうますぎる。「なんにでもすぐ効く」のような宣伝には注意。「ナチュラル」は安全を意味しない。効果が無くても悪い影響はないだろう、などと考えてはいけない。
Q:さらなる情報は？
A:信頼できる情報源はFDA
