Behind the Headlines
Diet and mental health in adolescents
Tuesday June 2 2009
http://www.nhs.uk/news/2009/06June/Pages/Dietandmentalhealthinadolescents.aspx
「テイクアウト食をたくさん食べる十代は行動が悪い」とDaily Expressが報道した。新聞によれば貧しい食生活が精神衛生上の問題と関連するという意見が確認された。研究者らは欝や攻撃性や非行などのような問題がジャンクフードのせいだと主張していると報道されている。
この調査は14才のオーストラリア人約1600人の食事と行動を調べたものである。この研究では食事と行動を同時に評価しているため食事が行動の原因であるとは証明できない。さらに貧しい食生活と粗末な振る舞いの両方が別の要因によるものであるかもしれない。この調査では子どもたちに欝などの正式な診断が下されたかどうかを調べていないので、そのような診断と食事の関連について何も言えない。全ての年代の人々に対して、健康的でバランスの取れた食生活が薦められるべきである。
