Behind the headlines
Learning linked to slower ageing
Wednesday May 11 2011
http://www.nhs.uk/news/2011/05May/Pages/education-slows-ageing-telomeres.aspx
Daily Expressが「良い教育が若さと健康の秘訣」と言う。新聞は53-76才の公務員450人のDNAを調査した研究について報道した。この研究は加齢とともに短くなるテロメアの長さが、教育を受けた期間が長いことと関連することを示した。社会経済状況と健康に関連があることはよく知られていて、多くの要因がこれに寄与している。この研究はそれらの知見を加えるものではあるが、残念ながら健康の不平等解決の役にはたちそうにない。
（写真の説明が「教育が直接細胞の加齢に影響することはありそうにない」。
もと論文ではテロメアの長いことは教育レベルには関連するが現在の地位には関連しないという結果になっている。）
