Behind the Headlines
Weight loss advice 'ignores body changes'
Tuesday February 21 2012
http://www.nhs.uk/news/2012/02February/Pages/metabolism-changes-during-weight-loss-diets.aspx
今日のメディア報道によると体重を減らすのは「これまで考えられていたより2倍難しい」。現在の政府の痩身ガイドラインは過体重の人達を、痩せるために必要な努力について「体重を減らしたときの代謝の変化を考慮していないので」「誤解させている」といくつかの新聞が報道した。
この報道は最近の学会発表に基づく。現在の痩身ガイドラインは研究者らが同定した代謝の変化を考慮していないので時間が2倍かかるという。しかしながら現在公式に認められた個人向け痩身プログラムは存在しないので、体重が心配なら医師に相談するのが良いだろう。Independentはカロリーを減らしても体重が減るのは望み薄（slim chance）だという。このだじゃれを言いたいという誘惑に勝つのは難しいが、正確ではなく、Financial Timesが主張するような「肥満の専門家がガイドラインを変えた」わけでもない。
（AAASでアメリカの研究者が発表した計算。同じカロリーを減らすと体重が多いヒトの方が1kg減らす時間は短いというだけの話。だから永遠に理想体重にならないというロジックはアキレスとカメみたいなもの。どうしても体重を減らすのは難しいということにしたいらしい。）
