Behind the Headlines
Drinking alcohol every day 'link' to brain damage
Friday October 26 2012
http://www.nhs.uk/news/2012/10October/Pages/Grapes-of-Daft–wine-link-to-brain-damage.aspx
「1日にワイン2杯だけで脳に有害」とDaily Mailが警告し、Daily Expressは同じ研究を報道して「たとえ少量の酒でも毎日では大きな影響があり、成人の脳細胞産生を40%も減らす」と助言する。このどきっとするような見出しはラットの脳細胞の生産に与えるアルコールの影響を調べた研究に基づく。研究者らは毎日ラットに少量のアルコールを与えると記憶に関連する脳の領域での新しい脳細胞の産生が禁酒ラットに比べて40%低くなることを見いだした。しかし運動機能や学習能力において両者に違いは見られなかった。さらに観察された脳細胞の産生減少による長期影響は不明である。従ってこれらの結果がヒトでの長期脳細胞傷害や記憶の消失と解釈することはできない。
しかしこの研究はたとえ少量であっても毎日飲むなら有害な可能性はあることを強調する。週に最低1-2日は禁酒デーを設けることが勧められている。
