Pesticide poisoning - Pakistan (02): (PB) fatal, sweets, conf, RFI
2016-05-07
http://www.promedmail.org/post/4207338
Date: Fri 6 May 2016 Source: BBC News [edited]
パキスタン警察が、先月30人以上を殺したお菓子のバッチに、お菓子店のオーナーの弟が毒を入れたと言う。警察がBBCに語ったところによると、弟が家族と喧嘩した後、農薬をお菓子に混ぜたと白状した。しかし他に2人の人が警察にお菓子に毒を入れたと言ったため何が起こったのかについて混乱があった。
代理地方警察官のRamiz BokhariがBBCに語ったところによると、お菓子店のオーナーであるTariq Mahmoodの18才の弟がお菓子に農薬を混ぜたことを認めた。彼は警察に対して兄がいつも彼を殴り虐待するので怒って復讐のためにやったという。
ところが近くの農薬店のオーナーもまた警察に対して、お菓子店のオーナーと喧嘩した後お菓子に毒を入れたと語り、お菓子店の従業員一人も間違って農薬を混ぜたと警察に行った。この矛盾する3つの証言は警察のやり方と自白の価値について疑問を提示させる。
人権団体はこれまでパキスタン当局は容疑者に自白を強いることを批判してきた。
