予防接種−より良い選択をしよう
Vaccination – make the better choice
by Xavier Prats Monné, Director-General of DG Health and Food Safety, European Commission
http://ec.europa.eu/health/newsletter/178/focus_newsletter_en.htm
科学の進歩はしばしば困難であるが、一旦達成すると簡単に当然のこととみなされる。20世紀だけで天然痘が最大5億人もの人を殺したことを今覚えている人はいるだろうか？1967年にWHOが天然痘の撲滅計画を発表したとき、天然痘は毎年1000-1500万人を病気にし200万人を殺し数百万人の容姿を損ない、10万人ほどを盲目にした。残念ながら一部の人たちはこのことをすっかり忘れてしまっているようだ。西洋ではポリオや天然痘で子どもたちが死亡したという話は聞かなくなった。この状態は魔法のように一夜で生じたわけではなく予防接種のおかげである。これほど成功していても予防接種に対する人々の疑いがなくなることはなかった。恐怖の扇動、メディアの誇大報道、センセーショナリズムと予防接種のリスクの膨大な誇張により、我々全ての人が健康でいるための予防接種の重要性が忘れられている。
予防接種は最も強力な公衆衛生ツールであるにもかかわらず、EUの予防接種カバー率は低く低下さえしている。これは予防接種のリスクの過剰推定と伝染性疾患リスクの過小推定による。
（以下略）
