Behind the headlines
Mobile phones 'a possible carcinogen'
Wednesday June 1 2011
http://www.nhs.uk/news/2011/05May/Pages/iarc-mobile-phones-brain-tumour-cancer.aspx
いくつかの新聞が携帯電話はがんを誘発するかもしれないと報道し、Daily Mailは何年もの矛盾した意見のあと、ついにこの問題に「正式判決がくだった」と報道した。
このニュースはIARCが携帯電話の使用を、ある種の脳腫瘍との関連を示唆する研究がいくつかあることから「発がん性のおそれがある」に分類したことをうけたものである。
しかしながらこの分類は、関連は確実とは言い難いことを意味する。IARCは脳腫瘍との関連は「限られている」とし、この結果は他の要因によるかもしれないとしている。さらに他の種類のがんとの関連を支持する適切な根拠はなかった。
全体として、この分類は携帯電話の使用ががんと関連することを確定したのではなく、一部の研究で関連が示唆されているためしっかりした研究が必要であることを強調したものである。
