Behind the Headlines
Study finds home birth is safe
Friday November 25 2011
http://www.nhs.uk/news/2011/11November/Pages/hospital-births-home-births-compared.aspx
本日発表された主要研究では自宅出産のリスクを病院や助産院での出産と比較検討した。この研究では出産に伴う合併症リスクが一般的には自宅でも病院や助産院でも全て低いことを見いだしている。しかしながら最初の子どもを自宅出産した場合のみを取り出すと病院に比べて約3倍の合併症リスクがあった。増加していても重大な合併症のおこる可能性は低い。一部の新聞は自宅出産が危険だとしているが、この研究は全体として1000件あたり4.3件しか重大な合併症がみられていないことから全体としてはどの出産も安全であることを支持している。この報告書は出産場所を検討している親にとっては興味深いものだろう。
（低リスク妊娠のみを対象にしていることに注意。さらに自宅出産の初産婦の45%は結局病院に移送されていることにも。）
