Behind the Headlines
Alcohol 'could kill 210,000 in next 20 years'
Monday February 20 2012
http://www.nhs.uk/news/2012/02February/Pages/uk-alcohol-deaths-predicted.aspx
Daily Mirrorによると医学の専門家が「今後20年でアルコールの濫用により21万人が死亡する可能性がある」と言う。他の新聞も英国統計局が発表した最新のアルコールによる害に基づくこの推定を強調した。2010年のアルコール関連肝障害による死亡が6317で2009年よりやや増加している。このデータをもとに将来の飲酒の負荷を計算し、今後20年の予防可能なアルコールによる死亡を最大21万とした。しかしながら予想の幅は大きく、死亡率は政府の政策の有効性にもよると報告している。BBCや他のメディアはこの話を正確に伝えている。
Projections of alcohol-related deaths in England and Wales—tragic toll or potential prize?
Nick Sheron et al.,
The Lancet, Early Online Publication, 20 February 2012
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(12)60244-X/fulltext
