Behind the Headlines
'TOWIE lifestyle' link to type 2 diabetes
Tuesday July 17 2012
http://www.nhs.uk/news/2012/07July/Pages/TOWIE-lifestyle-link-to-type-2-diabetes.aspx
「TOWIEガールは気を付けて！ネイルやヘアスプレーを使う女性は糖尿病になるリスクが高いかも」というのがDaily Mailの見出しである。MailのわがままなThe Only Way Is Essex（イギリスのテレビ番組）ガールがリスクが高いという取り上げ方は、フタル酸と糖尿病の関連についてのよく考えた見解ではなく話を目立たせるための無理矢理な試みのように見える。フタル酸は包装容器や化粧品、降水、ネイルポリッシュ、床材、工業製品などに広く使われている化合物である。これまでの研究では少なくとも3/4の米国人の尿から検出可能であった。フタル酸が人体の脂肪の貯蔵や糖代謝に影響する可能性があるという説があり、それが2型糖尿病の発症リスクを高くする可能性があるとされる。
この見出しは尿中フタル酸濃度の高い女性のほうが糖尿病であると報告する可能性が高かったという研究結果に基づく。しかしながら尿中フタル酸濃度と糖尿病の調査が同時期であるため関連の性質については結論できない。フタル酸は糖尿病の診断や治療のための医療機器や一部の糖尿病薬にも含まれる。これが糖尿病患者のフタル酸量増加に寄与する可能性がある。Daily Mailの見出しのキーワードは「かもしれない」である。因果関係を確認するにはさらなる良くデザインされた研究が必要である。
