Behind the headlines
Is childcare ‘making kids chubbier’?
Tuesday November 20 2012
http://www.nhs.uk/news/2012/11November/Pages/Is-childcare-making-kids-chubbier.aspx
Daily Mailが「保育園に通う子どもは両親に育てられている子どもより50%過体重になる可能性が高い」と報道し、新聞の見出しが研究で見つかった健康リスクを控えめに報道する珍しい例となった。このニュースは1.5才から10才の子どもをフォローしたカナダの研究に基づくもので、その研究では保育園育ちだと保護者に育てられて預けられた経験のない子どもより65%過体重になる可能性が高いことを発見している。しかしこの興味深い研究にはそれが答えたものより多くの疑問を生んだ。何故保育園が体重増加と関連するのかは不明でこの研究では因果関係は示されていない。研究者らは保育園に体重増加を促進する性質がある可能性を想像している。この研究はカナダで行われたもので英国や他の国には当てはまらないかもしれない。しかし誰が面倒をみていようと、すべての子どもに良い食生活と運動が必要であることを再確認する。
- デイケアは子どもに多くのメリットがあるが、研究者は謎の過体重との関連を発見
Daycare has many benefits for children, but researchers find mysterious link with overweight
18-Nov-2012
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2012-11/uom-dhm111612.php
(論文がどうこうというよりモントリオール大学のプレスリリースは、著者が美女だということを一番言いたいらしい)
