Behind the headlines
Does alcohol affect breast cancer survival?
Tuesday April 9 2013
http://www.nhs.uk/news/2013/04April/Pages/Does-alcohol-affect-breast-cancer-survival.aspx
Mail Onlineウェブサイトが「1日にグラス1杯のワインは女性が乳がんに打ち勝つのに影響しないだろう」と報道した。アルコールを多く飲むことが乳がん発症リスクを増やすことはずいぶん前からわかっていた。しかし乳がんと診断された前後の飲酒量が乳がん後の生存に影響するかどうかはそれほどはっきりはわからない。このニュースは乳がんと診断される前のほどほどの飲酒が、全く飲まない場合に比べて乳がんによる死亡リスク減少と関連することを発見した新しい研究に基づく。同様に乳がんと診断されたあとの飲酒も、乳がんによる死亡リスクの増加とは関連しなかった。
これらの知見は、飲酒は乳がんになるリスクを増やすが、乳がんで死ぬリスクは必ずしも増やさないのかもしれないことを示唆する。従って飲酒についてはNHSのガイドラインに従うのが最良だろう。
