Behind the Headlines
Quitting smoking benefits outweigh weight gain risk
Wednesday March 13 2013
http://www.nhs.uk/news/2013/03March/Pages/Quitting-smoking-benefits-outweigh-weight-gain-risk.aspx
「禁煙は体重が増えても心疾患のリスクを下げる」とBBCが報道した。禁煙が心血管系疾患のリスクを下げることはよく知られているが、禁煙すると太るヒトが多いこともまたよく知られている。BBCは研究者らによる、禁煙によるメリットが太ることで失われるかどうかを知るための努力を報道した。研究者らは大規模長期研究を行い、ほとんどのヒトで体重変化に関わりなく禁煙と心血管系疾患リスクの低下が関連することを発見した。ただしこの関連は糖尿病のないヒトに限る。糖尿病のヒトでは明確ではない。
この研究は喫煙者がよく使う「禁煙しても太ったら効果がない」という言い訳が事実ではないという暫定的根拠を提供する。
