Behind the headlines
Binge drinking 'doubles heart risk'
Wednesday November 24 2010
http://www.nhs.uk/news/2010/11November/Pages/binge-drinking-and-heart-risk.aspx
BBCニュースが「暴飲は心臓リスクを2倍にする」と報道した。この研究は50-59才の10000人近くの心疾患のないフランスと北アイルランド男性についてのもので、多くのフランス人（90%）は定期的の飲むのに対してアイルランド人は約半分であった。一方アイルランドの暴飲が9.4%とフランスの0.5%より多い。10年間の心臓発作または心臓発作による死亡はベルファストでは5.3%、フランスでは2.6%だった。暴飲するひとのリスクは2倍だった。この研究にはいくつかの限界があるが、暴飲による有害影響は既に確立されたものである。男性は週に21ユニット（1日4ユニットを超えない）、女性は週に14ユニット（1日3ユニットを超えない）以上飲んではいけない。暴飲（一度に男性8ユニット女性6ユニット以上）は避けるべきである。
