HK
Views sought on food law upgrades December 14, 2006 http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/061214/txt/061214en05006.htm 食品安全センターは食品規制中の保存料の項目の改訂案について意見を募集する。 保存料と抗酸化剤の定義をCodex…
Cigarette tar yields rise April 15, 2008 http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/080415/txt/080415en05003.htm 昨年の政府の検査によれば77のブランドのタバコの1本あたりの平均タール量は9.4 mg、ニコチンは0.69 mgで、2006年の結果よ…
Caution issued on 6 products May 15, 2008 http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/080515/txt/080515en05012.htm 衛生署は消費者に対し2つの痩身用製品と4つの性機能不全用製品を購入したり使用したりしないよう警告する。 痩身用製品は…
Excessive melamine found in chocolate gummy October 14, 2008http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/081014/txt/081014en05004.htm 食品安全センターの検査で、マスカット風味のドラえもんチョコレートグミから12ppmのメラミンが検出さ…
Boy treated for renal stone October 15, 2008 http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/081015/txt/081015en05010.htm Yuen Longの8才の少年がメラミン汚染乳製品による腎臓結石と診断された。血尿があったため両親が病院に連れて行き、右…
11月27日発表 http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/files/melamine_nov/List_of_food_samples_taken_for_tests_27112008.pdf 春日井の飴、森永キャラメル等のお菓子、大阿蘇牛乳などのミルク31検体全て不検出 11月25日発表 http://www.cfs…
3 food samples fail safety checks January 22, 2009 http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/090122/txt/090122en05011.htm 旧正月用食品3検体が食品安全センターの化学物質検査で失格だった。 プラスチックバッグ入りキヌガサタケと金針j…
Alert issued on electronic cigarettes March 4, 2009 http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/090304/txt/090304en05005.htm 衛生長官Lam Ping-yan博士は喫煙者に対し、安全性や有効性や品質が不明なため「電気煙草」を使用しないよう警告…
2 ill in food poisoning cases February 18, 2011 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2011/02/20110218_200332.shtml 化学物質汚染のある野菜を食べたための食中毒と考えられる2人の男性の件を健康保護センターが調査している。 2月17日に5…
Infant milk powder safe December 06, 2011 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2011/12/20111206_184924.shtml 3月半ば以降検査した乳児用粉ミルクを含む全ての乳製品は満足できるものである。 日本で明治粉ミルクからセシウムが検出された…
Warning issued on oral product January 18, 2013 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2013/01/20130118_184858.shtml 衛生署はTe Xiao Feng Shi Wang（特効風湿王）と呼ばれる製品に、表示されていない医薬品成分が含まれるため使用しない…
Woman arrested for unregistered drug February 06, 2014 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2014/02/20140206_174443.shtml 警察は（睫毛がのびるという）目薬Latisseを違法販売していた22才の女性を逮捕した この製品には処方薬成分ビマ…
New health committee set up March 13, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/03/20150313_185810.shtml 政府は砂糖を塩を減らすための委員会の設立を発表した。食品中の砂糖と塩を減らすこと、人々の砂糖と塩の摂取量を減らすため…
3 heavy metal poisonings reported September 09, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/09/20150909_144808.shtml 香港衛生署は慢性皮膚疾患の治療のために香港外で処方された医薬品を使用して重金属中毒になった事例3例を報告され…
Elevated lead case returns to normal February 17, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/02/20160217_184825.shtml 血中鉛濃度が増加していた人の鉛濃度が正常に戻った、と政府が本日発表した。 経緯は以下から Lead in Drinking …
The authority of Taiwan – Report of「SPICE HUNTER 卡宴辣椒粉 (SH01171 081057-011713 RED PEPPER CAYENNE, (POWDER)) 」 imported from the U.S. to Taiwan was found to contain a colouring matter, Sudan IV (蘇丹色素四號), at a level which is not…
Prepackaged snowy mooncake not in compliance with Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations Friday, October 12, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/unsat_samples/20181012_7163.html 食品安全センターが検査したところ、マレーシア…
食品安全センターはソウギョのサンプルに微量のマラカイトグリーンを検出する CFS finds traces of malachite green in grass carp samples Wednesday, October 10, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/press/20181010_7156.html 食物環境衛生署及び食品安…
ワタリガニのサンプルに獣医用医薬品のクロラムフェニコールを検出する Veterinary drug chloramphenicol found in blue crab sample Thursday, September 27, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/press/20180927_7132.html 食物環境衛生署及び食品安全セ…
食品安全センターはソウギョ及びソウギョの浮袋のサンプルに微量のマラカイトグリーンを検出する CFS finds traces of malachite green in grass carp and grass carp fish maw samples Monday, September 24, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/press/20…
Excessive pesticide residues found in a Spinach samples Friday, Sept 14, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/unsat_samples/20180914_7117.html 食品安全センターがほうれん草を検査したところ、シハロトリンが最大残留基準0.2ppmのところ0.76検出さ…
CFS finds trace of malachite green in prepackaged eel sample Wednesday, September 5, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/press/20180905_7103.html 食物環境衛生署及び食品安全センターが日本からの輸入委託食品を調査したところ、千葉産サツマイモ…
バナナに基準値超過の残留農薬が検出された Pesticide residue exceeds legal limit in banana sample Friday Aug 24, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/unsat_samples/20180824_7091.html 食品安全センターが定期的な食品サーベイランスプログラムを行…
CFS finds trace of malachite green in prepackaged eel sample 21 Aug 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/press/20180821_7085.html 食物環境衛生署及び食品安全センターは、包装うなぎのサンプルに微量のマラカイトグリーンが検出されたと発表した。定…
法令違反サンプル結果。キュウリに基準値超過の残留農薬が検出された Pesticide residue exceeds legal limit in Cucumber sample Monday Aug 20, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/unsat_samples/20180820_7082.html 食品安全センターが定期的な食品サ…
乾燥アプリコット及び保存用カラシナのサンプルに基準値超過の保存料が検出され食品表示規則に違反している Excessive preservative found in dried apricot and preserved leaf mustard samples and in breach of food labelling regulation 9 Aug 2018 htt…
Excessive pesticide residues found in three Chinese wolfberry leaf samples Friday, July 27, 2018 https://www.cfs.gov.hk/english/unsat_samples/20180727_7057.html 食品安全センターが検査したところ、クコの葉のサンプル3つにおいて、アセタミプリ…
The authority of Macao – Alert on a batch of sour pickled green mustard (place of origin: Thailand) by fa. e. fa Songheng was found to contain level of sulphur dioxide not complying the Macau’s standard. 31 July 2018 https://www.cfs.gov.hk…
Fresh beef sample found to contain sulphur dioxide Wednesday, July 25, 2018 http://www.cfs.gov.hk/english/press/20180725_7055.html 食物環境衛生署及び食品安全センターは、生の肉への使用が禁じられている保存料である二酸化硫黄が生の牛肉サンプル…
生の豚肉のサンプルに二酸化硫黄が検出された Fresh pork sample found to contain sulphur dioxide Friday, 13 July 2018 http://www.cfs.gov.hk/english/press/20180713_7032.html 食物環境衛生署及び食品安全センターは、生の肉への使用が禁じられている…
