DOHMH
ニューヨーク市 http://www.nyc.gov/html/doh/bedbugs/html/home/home.shtml
Health Department Announces New Company Commitments to National Salt Reduction Initiative; Sodium Study Confirms that New Yorkers Eat Too Much Salt Thursday, March 17, 2011 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2011/pr005-11.shtml 製品への減…
New Public Education Campaign Shows Smoking’s Devastating Health Consequences; Ads Describe How Smoking Can Lead to “Suffering Every Minute of Every Day” Wednesday, March 9, 2011 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2011/pr004-11.shtml ニュ…
Health Department Reports All-Time Low Death Rates and Infant-Mortality Rates in New York City December 29, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr063-10.shtml 2009年の多くの死因による死亡率は低下した。 ニューヨーク市の平均寿命は男…
Health Department Launches New Ad Campaign Alerting Parents to the Dangers that Secondhand Smoke Poses to Children December 28, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr062-10.shtml 新しい報告書によれば100万人以上のニューヨーカーが家…
New Health Department Campaign Depicts the Dangers of Excessive Drinking Tuesday, November 30, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr058-10.shtml ホリデーシーズンに向けて、飲み過ぎはお祝いを悲劇に変えることをアピール ポスターは「2…
Health Department Announces New Company Commitments to the National Salt Reduction Initiative Tuesday, November 23, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr057-10.shtml 6つの主要食品企業が製品の減塩に参加、Daytime TVのThe Doctorsは…
New Health Department Report Highlights the Hazards of Excessive Drinking Monday, November 15, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr054-10.shtml 過剰飲酒はニューヨーク市における怪我や死亡の主要原因であり続けている。年に10万人の入…
New Campaign Urges New Yorkers to Cut the Salt, Choose Less Sodium November 8, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr053-10.shtml 多くの食品には消費者が認識している以上の塩が含まれる：塩の成分のナトリウムは血圧を上げ心臓発作や脳卒…
Health Department Announces an Eight-Year Decline in Smoking-Related Deaths in New York City as Smoking Remains at an All-Time Low Thursday, October 28, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr050-10.shtml 2002年から2009年にニューヨ…
MAYOR BLOOMBERG AND GOVERNOR PATERSON PROPOSE EXCLUDING SUGARY DRINKS FROM FOOD STAMP PURCHASES IN NEW YORK CITY http://tinyurl.com/25duu7q フードスタンプ（低所得者向け食料費補助）ではこれまでも酒や煙草を買うことはできなかったが、それに砂…
Health Department’s New Anti-Obesity Video Shows What it Means to Drink Sugar October 5, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr048-10.shtml コーヒーシュガーを次々口に入れる男性のビデオ 砂糖16袋なんて食べないでしょ？でもコーラの大…
More NYC Children are Overweight than Parents Recognize Monday, October 4, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr047-10.shtml 保健省の新しい子ども健康調査によれば、両親はしばしば子どもたちの体重に問題があることを認識していないこと…
New Data Show Child Lead Poisonings Continue to Fall in New York City Thursday, September 30, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr046-10.shtml 2004年以降中毒件数は半分以下になったがいまだに毎年数百人の子どもたちが影響を受けてい…
Health Department Launches New Effort to Wean New Yorkers from Sugary Beverages Monday, August 2, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr036-10.shtml キングサイズのコーラにどれだけ砂糖が入っているかを啓発するポスターを地下鉄に掲示…
Preliminary Findings Highlight Potential Health Benefits of Proposed Tax on Sugar-Sweetened Beverages June 24, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr028-10.shtml ニューヨーク公衆衛生財団の出資したコロンビア大学の研究によれば1オン…
Health Department Launches New TV Spot to Alert the Public to Tobacco Industry’s Color Coding of Cigarette Packs Monday, June 14, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr023-10.shtml 包装から一部の煙草はより軽いとか安全性が高いとい…
Health Department Cautions New Yorkers that Cosmetic or Body-Enhancement Procedures from Unlicensed Providers Can Cause Disfigurement and Death Thursday, May 6, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr018-10.shtml 最近違法医療行為に…
MAYOR BLOOMBERG, DEPUTY MAYOR GIBBS AND HEALTH COMMISSIONER FARLEY ANNOUNCE FIRST COMPANIES TO COMMIT TO NATIONAL SALT REDUCTION INITIATIVE April 26, 2010 http://www.nyc.gov/portal/site/nycgov/menuitem.c0935b9a57bb4ef3daf2f1c701c789a0/inde…
New Health Department Report Shows that Drug Overdose Deaths Have Declined March 1, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr009-10.shtml ニューヨーク市の薬物による死亡は2年間で27%減ったが、違法薬物はまだあまりにも普通に使われている …
Health Department Warns of Lead and Arsenic in Morning Sickness Remedy February 16, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr006-10.shtml カラバシチョークと呼ばれる伝統的つわりレメディから鉛とヒ素が検出された。ニューヨーク市のアフリ…
Health Department Offers Guide to Prevent and Get Rid of Bed Bugs トコジラミを安全に予防・駆除する Preventing and Getting Rid of Bed Bugs Safely http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vector/bed-bug-guide.pdf 持ち込まないための方法や見…
Health Department Announces Proposed Targets for Voluntary Salt Reduction in Packaged and Restaurant Foods Monday, January 11, 2010 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2010/pr002-10.shtml 2月1日まで意見募集を行い、この春に最終目標を採択する…
Five Resolutions Worth Making for 2010 and Some Tools to Help You Keep Them December 21, 2009 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr086-09.shtml 保健省がデータをもとに選んだ、健康のために来年の目標としてふさわしいものを5つ紹介する。習…
New Data Show that Child Lead Poisonings Fell by 19% in New York City Last Year Wednesday, September 30, 2009 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr062-09.shtml 2008年は6ヶ月から6才の子どもで新たに鉛中毒と診断されたのは1572人で、 1995…
Is Your Afternoon ‘Pick-Me-Up’ Weighing You Down? September 22, 2009 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr061-09.shtml 保健省の新しい調査はコーヒーチェーンの飲料のカロリーを明らかにする ニューヨーク市にあるコーヒーチェーンで購入した商…
保健省は消費者に糖分の少ない飲料を選ぶことを薦める New Campaign Asks New Yorkers if They’re “Pouring On the Pounds” Health Department encourages consumers to choose beverages with less sugar August 31, 2009 http://www.nyc.gov/html/doh/html…
New York City Health Department Report Finds that Most Unintentional Childhood Poisonings Occur at Home and Involve Kids Under Five Wednesday, August 12, 2009 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr054-09.shtml ニューヨーク市中毒情報セ…
Health Department Warns Parents to Keep Illegal Teething Products Away from Children Tuesday, July 28, 2009 http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr051-09.shtml Monell's Teething Cordialと呼ばれるおしゃぶり製品を使用したことによる乳児の…
http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/h1n1_flu_basic_faq-ja.pdf 基本的に自宅静養を薦めているし外出を控えたり学校を休ませたりする必要はないと明記。 面白いのはこういう文章 インフルエンザについて多くのニュースを聞いて不安です。どうすれ…
