Mooncake safety to be reviewed September 11, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/09/20160911_153540.shtml マカオ当局が一部の月餅から過剰量のアフラトキシンを検出したため、政府は月餅の安全基準をレビューする。 食物健康…

Illicit drug found in fish sample September 06, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/09/20160906_165707.shtml 食品安全センターは本日アイゴ（rabbitfish）1検体からクロラムフェニコールを検出したと発表した。香港では食品に…

Mooncake batch mislabeled September 02, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/09/20160902_165649.shtml 食品安全センターは本日包装済み月餅検体の飽和脂肪酸含量が栄養成分表示と違うことを発見したと発表した。表示されていた…

Tainted pork probe result released August 19, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/08/20160819_164938.shtml 食品衛生長官Ko Wing-man博士が本日輸入豚の尿から動物用医薬品が検出された事件の調査結果についての記者会見を行っ…

Two prepackaged food mislabeled August 22, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/08/20160822_185943.shtml オーストラリア産Red Kellys Tasmania Aromatic Lemon Myrtle ドレッシングのナトリウム含量が100mLあたり78mgと表示さ…

Two prepackaged food mislabeled August 09, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/08/20160809_175602.shtml オーストラリア産ドレッシングとフランス産バターロールの栄養含量が表示と一致しない ドレッシングのナトリウム含量が…

Beef sample fails safety check August 10, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/08/20160810_155323.shtml 生鮮牛肉に二酸化硫黄が検出された

Tainted pork measures enhanced August 08, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/08/20160808_223417.shtml 食品健康局は畜肉処理場の監視を強化したので、人々は販売されている豚肉は食用に適していることを安心できる、と発表し…

Tainted pork recalled August 06, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/08/20160805_233801.shtml 食物環境衛生署は食肉処理場運営者Ng Fung Hongに中国本土から輸入された残留動物用医薬品が含まれる40の豚のバッチをリコールする…

Slimming product recalled July 25, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/07/20160725_174926.shtml 表示されていない西洋薬成分オルリスタットとデスオキシ-D2PM を含むB-finnという製品をリコール 製品の写真有り

60 oil applications approved June 28, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/06/20160628_173119.shtml 環境保護署が「廃調理油」のリサイクル施設登録計画に申請した60を認可した。内訳は46の収集業者、9の加工業者、5つの輸出業…

Infant food law updated June 13, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/06/20160613_153210.shtml フォローアップミルクと包装済みベビーフードの新しい規則が本日発効する。 フォローアップミルクについては25の栄養素とエネルギ…

Gov't caring for lead children June 01, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/06/20160601_182805.shtml 衛生署は血中鉛濃度が高く何らかの発達遅延の兆候を示した子ども達の適切なケアをする。 政府のフォローアップへの批判に答…

Cancer fraud case probed May 05, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/05/20160505_124558.shtml 警察ががん治療を行っていたビューティーサロンの違法医療行為を調査している 当局はCauseway Bayのビューティーセンターと健康コ…

Online food sales regulated April 27, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/04/20160427_172202.shtml 食物環境衛生署はインターネットやソーシャルメディアで規制のある食品を販売するためには新しく一連の許可を必要とする規則…

Milk sweets mislabeled March 14, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/03/20160314_185056.shtml 食品安全センターは栄養表示と内容が違うため小売り店に販売中止を要請した。 製品は日本のペコミルクキャンディーで、先にセンタ…

Elevated lead case now normal March 09, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/03/20160309_155400.shtml 血中鉛濃度が高かった人の濃度は正常にもどった、と政府は本日発表した。最初の検査でボーダーライン濃度だった人の再検査…

Incorrect food labels found March 01, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/03/20160301_184045.shtml 食品安全センターは燻製牡蠣とチーズの栄養含量が表示と一致しないことを発見した。 韓国産燻製牡蠣のオリーブ油漬け85gパッ…

Elevated lead case returns to normal February 17, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/02/20160217_184825.shtml 血中鉛濃度が増加していた人の鉛濃度が正常に戻った、と政府が本日発表した。 経緯は以下から Lead in Drinking …

Radish cake labelling inaccurate January 27, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/01/20160127_184634.shtml 食品安全センターは包装済みラディッシュケーキの砂糖含量が栄養成分表示に表示されているものと一致しないことを発見…

11 have normal lead levels January 20, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/01/20160120_192302.shtml 水の鉛汚染問題に影響された人11人の血液は正常だった。これまで150人が検査した。 衛生署はこれまで5864の血液検査を行った

Salt, sugar food labels mooted January 08, 2016 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2016/01/20160108_174856.shtml 食品中の塩と砂糖を減らす委員会が、食品企業が包装済み食品の砂糖と塩の情報を提供するシンプルな食品表示計画を提案し…

Hot pot samples pass tests December 29, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/12/20151229_144628.shtml 136の火鍋検体（肉団子、魚団子、野菜、麺、スープ等）の色素、保存料、可塑剤、金属汚染物質を検査し全て合格だった

Candy, dessert batches recalled December 31, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/12/20151231_162610.shtml 栄養成分表示と栄養含量が一致しない ペコミルクキャンディー：食物繊維が100gあたり1.4gと表示されているが食物繊維…

Lead found in school December 11, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/12/20151211_172138.shtml Fanling Lutheran中等学校の水1検体の鉛がWHO基準の10 microg/Lを超える11 microg/Lだった。職員の一人が授乳中の母親だったので…

No absolute lead safety level December 04, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/12/20151204_175951.shtml 食物及衞生局局長Ko Wing-man博士は、政府の許容できる血中鉛濃度を決める公衆衛生対策は、主に特に鉛に影響されやすい…

6 show normal lead levels November 11, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/11/20151111_193558.shtml この件に関するまとめ Incident of Lead in Drinking Water 12 November 2015 http://www.chp.gov.hk/en/content/40434.html

Health chief makes meat appeal November 11, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/11/20151111_162602.shtml 食物及衞生局局長Ko Wing-man博士は人々に対し加工肉を頻繁に摂取することに関連する直腸結腸がんリスクに注意し食べる…

Lead found in kindergarten November 06, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/11/20151106_173900.shtml Tseung Kwan OのAEFCHK-EFCC-AGC Abundant Grace保育園から採取した二つの水検体のうち一つからWHOの基準値(10 microg/L)を…

Student has elevated lead level November 05, 2015 http://www.news.gov.hk/en/categories/health/html/2015/11/20151105_184634.shtml 幼稚園生一人の血中鉛濃度が5.72 microg/dLだった。水から鉛が検出された住居に住む人や幼稚園児、職員んだお379人を…