食品安全情報blog過去記事

はてなダイアリーにあった食品安全情報blogを移行したものです

ANSES

日焼けブース:ANSESは証明されている皮膚がんのリスクについて再度注意喚起

Tanning booths: ANSES issues a reminder of the proven risk of skin cancer News of 10/10/2018 https://www.anses.fr/en/content/tanning-booths-anses-issues-reminder-proven-risk-skin-cancer 人工の紫外線への暴露はがんリスクが証明されている。他…

ボタン電池:小さい子どもが飲み込むと重大な帰結になる可能性がある

Button batteries: ingestion by young children can have serious consequences News of 27/09/2018 https://www.anses.fr/en/content/button-batteries-ingestion-young-children-can-have-serious-consequences-0 フランスでは毎年ボタン電池を飲み込んで…

人工芝:現在入手可能な情報の専門家の評価は、健康へのリスクは無視できると結論

Synthetic pitches: the expert assessments currently available conclude that the risks to health are negligible News of 18/09/2018 https://www.anses.fr/en/content/synthetic-pitches-expert-assessments-currently-available-conclude-risks-healt…

野生猟獣類の摂取: 化学汚染物質や特に鉛への暴露を低減するための対策が必要である

Consumption of wild game: action needed to reduce exposure to chemical contaminants, and to lead in particular News of 23/03/2018 https://www.anses.fr/en/content/consumption-wild-game-action-needed-reduce-exposure-chemical-contaminants-and…

杏仁はシアン化物中毒のリスクを生じる

Apricot kernels pose a risk of cyanide poisoning News of 03/08/2018 https://www.anses.fr/en/content/apricot-kernels-pose-risk-cyanide-poisoning ジャムを作るする人にとってはお馴染みの成分である杏仁は、「抗がん」作用があるという触れ込みで天…

海草摂取:ヨウ素過剰摂取リスクに注意

Seaweed consumption: remain vigilant to the risk of excess iodine intake 07/08/2018 https://www.anses.fr/en/content/seaweed-consumption-remain-vigilant-risk-excess-iodine-intake ここ数年、海草がますます料理に使われるようになった。生鮮、乾…

女性用衛生用品の安全性評価

Assessment of the safety of feminine hygiene products 19/07/2018 https://www.anses.fr/en/content/assessment-safety-feminine-hygiene-products ANSESが女性用衛生用品について実施した安全性評価では、製品に化学物質がごく低濃度検出されたが、健康…

「汚染防止」マスク: 健康に良いことを示し、使用を推奨することを正当化するような十分なデータは得られていない

"Anti-pollution" masks: not enough data to demonstrate a health benefit and justify recommending their use 18/07/2018 https://www.anses.fr/en/content/anti-pollution-masks-not-enough-data-demonstrate-health-benefit-and-justify-recommending …

植物検疫と市民による科学: ANSESはオオブタクサの調査活動に参加する

Plant health and citizen science: ANSES takes part in an operation to detect giant ragweed News of 12/07/2018 https://www.anses.fr/en/content/plant-health-and-citizen-science-anses-takes-part-operation-detect-giant-ragweed テラ・ボタニカ協…

靴と服:消費者は皮膚のアレルギーと刺激リスクからもっと守られる必要がある

Footwear and textile clothing: consumers need better protection from the risks of skin allergies and irritation 04/07/2018 https://www.anses.fr/en/content/footwear-and-textile-clothing-consumers-need-better-protection-risks-skin-allergies-…

大気の質:ANSESは1,3-ブタジエンのサーベイランスと超微少粒子とカーボンブラックのモニタリング強化を助言する

Ambient air quality: ANSES recommends the surveillance of 1,3-butadiene and the enhanced monitoring of ultrafine particles (UFPs) and carbon black 28/06/2018 https://www.anses.fr/en/content/ambient-air-quality-anses-recommends-surveillance…

大気中の農薬残留物に関する国家的調査測定キャンペーンを開始

Launch of the national exploratory measurement campaign for pesticide residues in air 25/06/2018 https://www.anses.fr/en/content/launch-national-exploratory-measurement-campaign-pesticide-residues-air-0 フランス食品環境労働衛生安全庁(ANSES…

職業疾患監視予防全国ネットワーク:職業由来がんの新しいデータ発表

National Network for the Monitoring and Prevention of Occupational Diseases: new data published on cancers of occupational origin 06/06/2018 https://www.anses.fr/en/content/national-network-monitoring-and-prevention-occupational-diseases-n…

ネオニコチノイド類を含む農薬のリスクと恩恵: それらの代替物との比較

Risks and benefits of plant protection products containing neonicotinoids compared with their alternatives 30/05/2018 https://www.anses.fr/en/content/risks-and-benefits-plant-protection-products-containing-neonicotinoids-compared-their 201…

ANSESの研究および基準室総局長Gilles Salvat氏への3つの質問

Three questions for Gilles Salvat, ANSES Managing Director General for Research and Reference 24/05/2018 https://www.anses.fr/en/content/three-questions-gilles-salvat-anses-managing-director-general-research-and-reference 国立のおよび欧州…

スライム: リスクが無いわけではない大人気のパテ状玩具

Slime: a very popular toy putty that is not without risk 04/05/2018 https://www.anses.fr/en/content/slime-very-popular-toy-putty-not-without-risk スライム(slime)は、若年層に人気のネバネバして伸び縮みする、こねて遊ぶパテ状の玩具である。すぐ…

暖かくなるにつれマダニへの用心が必要です!

Watch out for ticks with the return of warmer weather! 15/05/2018 https://www.anses.fr/en/content/watch-out-ticks-return-warmer-weather マダニは特に春や秋に活動的になり、ヨーロッパでは依然として感染症の病原体の運び屋として最も一般的である…

ANSESは動物の福祉の定義を提案し研究と専門家による評価の基礎を築く

ANSES proposes a definition of animal welfare and sets the foundation for its research and expert appraisal work News of 25/04/2018 https://www.anses.fr/en/content/anses-proposes-definition-animal-welfare-and-sets-foundation-its-research-a…

ペットに駆虫剤を使用するときは必ず正しく行うこと!

Ensure the proper use of antiparasitics for the treatment of pets! 13/04/2018 https://www.anses.fr/en/content/ensure-proper-use-antiparasitics-treatment-pets-0 春がやってくるということは、ダニ、ノミ、蚊などの寄生虫がやってくることと同義で…

ANSESはクレオソートを含む製品の使用を制限する

ANSES restricts the use of products containing creosote 23/04/2018 https://www.anses.fr/en/content/anses-restricts-use-products-containing-creosote ANSESは、クレオソートを含む製品の市販認可申請をいくつか審査してきた。クレオソートは、バイオ…

農業で使われるコハク酸デヒドロゲナーゼ阻害剤(SDHI)含有防カビ剤: ANSESは専従専門家グループを発足させる

Succinate dehydrogenase inhibitor (SDHI) fungicides used in agriculture: ANSES sets up a dedicated expert group 18/04/2018 https://www.anses.fr/en/content/succinate-dehydrogenase-inhibitor-sdhi-fungicides-used-agriculture-anses-sets-dedica…

ANSES、特定の集団に属する人はメラトニンを含むフードサプリメントを摂取しないように呼び掛け

ANSES recommends that certain populations avoid the consumption of food supplements containing melatonin 11/04/2018 https://www.anses.fr/en/content/anses-recommends-certain-populations-avoid-consumption-food-supplements-containing-melatonin…

ANSES、500件を超える参照値のデータベース構築に着手

ANSES launches a database of more than 500 toxicity reference values 06/04/2018 https://www.anses.fr/en/content/anses-launches-database-more-500-toxicity-reference-values 2004年以降、ANSESは、毒性参照値(toxicity reference values: TRVs)に関…

ネオニコチノイド類: ANSESは、代替品について、およびこれらの有効成分のヒトの健康への影響に関する専門評価作業の結論について、2回目の中間報告を発表

Neonicotinoids: ANSES publishes its second progress report on the alternatives and the conclusions of its expert appraisal work on the impact of these active substances on human health News of 05/03/2018 https://www.anses.fr/en/content/neo…

食品中の微量化学汚染物質―Roger Genet氏への3つの質問

Traces of chemical contaminants in food – three questions for Roger Genet News of 23/02/2018 https://www.anses.fr/en/content/traces-chemical-contaminants-food-%E2%80%93-three-questions-roger-genet ANSESの長官であるRoger Genet氏は、全てが消…

電磁波過敏症:研究努力は拡大すべきで懸念のある人には適切なケアを提供すべき

Hypersensitivity to electromagnetic waves: research efforts should be scaled up and suitable care provided for the people concerned News of 27/03/2018 https://www.anses.fr/en/content/hypersensitivity-electromagnetic-waves-research-efforts-…

ANSESは最初のファイトファーマコビジランスファクトシートを発表 

ANSES publishes its first phytopharmacovigilance fact sheets 02/02/2018 https://www.anses.fr/en/content/anses-publishes-its-first-phytopharmacovigilance-fact-sheets フランス食品環境労働衛生安全庁(ANSES)は、植物医薬品安全性監視計画の対象と…

フランス海外領の環境大気中の花粉とカビ:そこに住む人たちの健康への影響をよりよく評価するために私達の理解を深める

Pollen and mould in the ambient air of France’s overseas territories: improving our understanding in order to better assess their health impacts News of 21/12/2017 https://www.anses.fr/en/content/pollen-and-mould-ambient-air-france%E2%80%9…

カリブ海域のフランス人におけるクロルデコン暴露:特定食品の調達方法が過剰暴露を助長

Chlordecone in the French Caribbean: certain food procurement methods promote overexposure News of 15/12/2017 https://www.anses.fr/en/content/chlordecone-french-caribbean-certain-food-procurement-methods-promote-overexposure ANSESは本日、…

幼い子供がボタン電池を飲み込むリスク:事故の際は正しい対応をとること

Risks of ingestion of button batteries by young children: adopt the right reflexes in the event of an accident https://www.anses.fr/en/content/risks-ingestion-button-batteries-young-children-adopt-right-reflexes-event-accident 光るハンドス…