MPI
High risk from black market oysters 7 November 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/high-risk-from-black-market-oysters MPIは今週サウスオークランドの2つの違法牡蠣販売所を閉鎖させたことを受けて、人々に対して魚介類を闇で買うことに…
Eliminating shark finning in New Zealand Updated : 20 August 2014 http://www.fish.govt.nz/en-nz/Environmental/Sharks/Eliminating+shark+finning+in+New+Zealand.htm 2014年10月1日から、商業漁師がサメから鰭だけを切り取って残りを海に捨てる行為は…
Mānuka honey guide released 31 July 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/manuka-honey-guide-released MPIはマヌカハチミツ業界向けにどのような表示をできるのか何がマヌカハチミツなのかについての暫定的表示ガイドを発表した。 「多くの…
Biosecurity dog Clara starts sniffing career in style http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/biosecurity-dog-starts-sniffing-career-in-style バイオセキュリティ犬Claraが空港で仕事を始め、彼女の働きでベトナムからの旅行者が入国拒否されて…
Health Star Rating – new food labelling system http://www.foodsafety.govt.nz/industry/general/labelling-composition/health-star-rating/ 2014年6月27日に食品安全大臣Nikki Kayeが、政府はオーストラリアの（自主的）包装表面表示システムに参加する…
The new Food Act - what does it mean for businesses 28 May 2014 http://www.mpi.govt.nz/food/food-act-2014 Food Act 2014は多くの事業者にとって食品の安全性を確保しつつ簡単で費用がかからないものになる。この法は食品事業者に、製造する食品の種類…
MPI shuts down illegal ready meal maker 21 May 2014 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/mpi-shuts-down-illegal-ready-meal-maker 闇でパウア（貝）とザリガニ料理をフェイスブックを介して販売していた業者を2ヶ月調査して捜索令状を執行した…
Monitoring the potential for antibiotic resistance http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/monitoring-the-potential-for-antibiotic-resistance 食用動物とペットの抗生物質の使用傾向を調べた報告書を発表した 全体として2009-2011年の間に19%減…
Manuka honey questions and answers http://www.mpi.govt.nz/food/food-safety/manuka-honey-questions-and-answers マヌカハニーとは何か？ ニュージーランドの北島と南島にあるマヌカの木Leptospermum scopariumの蜜のハチミツである マヌカハニーは何が…
High quality, lower calorie and lower alcohol wines focus of new programme 27 November 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/new-lower-calorie-and-lower-alcohol-wine-programme ワイン業界と一次産業省の新しい一次産業成長戦略では、…
Director General Statement about OxyELITE http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/director-general-statement-about-oxyelite MPI長官代理Scott Gallacherによる声明 http://www.mpi.govt.nz/portals/0/Documents/food/dg-statement-oxyelite.pdf 2…
Director General Statement about CRAZE Performance Fuel Dietary Supplement – 13 November 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/director-general-statement-about-craze http://www.mpi.govt.nz/portals/0/Documents/food/dg-statement-cr…
Ministry investigation into sulphite in raw meat 25 September 2013 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/ministry-investigation-sulphite-raw-meat.htm 一次産業大臣は、生鮮肉の調査が昨夜のTVNZのトップニュースになったことが消費者に…
Options for Defining Monofloral Manuka Honey SEPTEMBER 2013 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/options-for-defining-monofloral-manuka-honey/index.htm 2013年9月30日まで意見募集 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/op…
MPI food operation targets non-compliant sulphite use in raw meat 10 September 2013 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/mpi-targets-non-compliant-sulphite-ra 一次産業省（MPI）食品法令役員は亜硫酸塩分析に使う生肉検体を集めるため…
MPI exploring interim measures for dairy sector 20 August 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/mpi-exploring-interim-measures-for-dairy-sector 一次産業省はニュージーランドの酪農製品をめぐる消費者の信頼を強化するために暫定措置を…
Export certificates revoked after nitrate found in dairy ingredient sent to China 19 August 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/export-certificates-revoked-for-lactoferrin 一次産業省はニュージーランドの標準値を超える濃度の硝酸…
Changes to MPI's Guidance documents 05 Jul 2013 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/change-mpi-guidance-documents/index.htm ガイダンス文書のフォーマットの変更について、2013年7月29日まで意見募集
Proposals to Amend the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2012 05 Apr 2013 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/proposed-amendment-nz-maximum-residue-limits/index.htm 改定案に意見募集
Dry summer prompts honey caution Thursday 14 March, 2013 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/dry-summer-prompts-honey-caution.htm 長く乾燥した夏が続くので一次産業大臣は蜂蜜のツチン濃度が高くなる可能性があることを警告する。蜂蜜…
DCD Update: Testing confirms expectations of DCD distribution in products Thursday 21 February 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/dcd-update-testing-confirms-expectations-of 一次産業大臣はニュージーランドの乳製品中のジシアンジ…
DCD suspension supported 24 January 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/dcd-suspension-supported 一次産業省はRavensdown and Ballance Agri-Nutrientsによる、通知があるまで農場のDCD使用や散布の自主的一時中止を支持する FAQ 食品安全…
New Zealand Government assures safety of country's dairy products 26 January 2013 http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/new-zealand-government-assures-safety ニュージーランド政府は全ての消費者に対してニュージーランドの乳製品は安全であ…
Careless chemical handling proves costly Tuesday 22 January, 2013 http://foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/careless-chemical-handling-proves-costly.htm Avondale RSA （イベント会場）で2012年2月23日に、トイレ掃除用のカビ取り剤を空のソフト…
Follow shellfish warnings and save lives Wednesday 19 December, 2012 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/shellfish-warnings-save-lives.htm 警告が出ている地域の貝を採集して食べることは命をリスクに曝すことである、と一次産業大臣が…
How to Determine the Shelf-life and Date Marking of Food 12 Dec 2012 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/shelf-life-date-marking/index.htm 2013年1月31日まで
Agencies move to stop unlawful exports of infant formula 28 Sep 2012 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/unlawful-exports-infant-formula.htm 一次産業省（MPI）とニュージーランド税関は、ニュージーランドからの乳児用ミルクの違法輸…
Ministry formally warns growers following misuse of chemical spray 27 August 2012 http://www.biosecurity.govt.nz/media/27-08-2012/ministry-warns-growers-misuse-chemical-spray 一次産業省はキウイフルーツの抗生物質ストレプトマイシンの誤用につ…
More good news on agricultural chemical good practice 20 August 2012 http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/more-good-news-on-agricultural-chemical-good-practice.htm 新しい残留物質検査の結果は生産者が農薬の使用についてGAPを遵守し…
NZ Sulphites and Labelling of Imported Wine July 2012 http://foodsafety.govt.nz/elibrary/industry/sulphites-labelling-imported-wine-summary.htm 一次産業省（MPI）は輸入ワインのオーストラリアニュージーランド食品安全基準による表示と亜硫酸規定…
