NHS
Behind the headlines Four cups of coffee 'not bad for health' suggests review Tuesday April 25 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/04April/Pages/Four-cups-of-coffee-not-bad-for-health-suggests-review.aspx 「1日に4杯コーヒーを飲むことは健康に…
Behind the headlines: Reported link between diet drinks and dementia and stroke is weak Friday April 21 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/04April/Pages/Reported-link-between-diet-drinks-and-dementia-and-stroke-is-weak.aspx 米国の研究が毎日…
Behind the headlines: Daily diet of fresh fruit linked to lower diabetes risk Wednesday April 12 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/04April/Pages/Daily-diet-of-fresh-fruit-linked-to-lower-diabetes-risk.aspx 「毎日新鮮な果物を食べることは糖尿…
Behind the headlines: Tea not proven to 'shield you against dementia' Friday April 7 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/04April/Pages/Tea-not-proven-to-shield-you-against-dementia.aspx 「お茶の時間ですよ！少なくとも1日2杯のお茶でいかに認知症…
Behind the headlines Reports that Marmite prevents dementia are laying it on a bit thick Wednesday April 5 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/04April/Pages/Reports-that-Marmite-prevents-dementia-are-laying-it-on-a-bit-thick.aspx 「マーマイト…
Availability of gluten-free foods on NHS prescription 31 March 2017 https://www.gov.uk/government/consultations/availability-of-gluten-free-foods-on-nhs-prescription 2017年6月22日まで意見募集 1960年代のグルテンフリー（GF）食品の入手が極め…
Behind the headlines: Substance found in red wine 'helps fight ageing' Wednesday March 8 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/03March/Pages/Substance-found-in-red-wine-helps-fight-ageing.aspx 「赤ワインは『老化のプロセスとの闘いに役立つ』可能…
Behind the headlines Mediterranean diet linked to lower risk of one type of breast cancer Tuesday March 7 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/03March/Pages/Mediterranean-diet-linked-to-lower-risk-of-one-type-of-postmenopausal-breast-cancer.as…
'Avoid fads and stick to diet guidelines,' say US heart experts Tuesday February 28 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Avoid-fads-and-stick-to-diet-guidelines-say-US-heart-experts.aspx 「健康でいるためには有名人の宣伝する流…
Behind the headlines Wide range of cancers now linked to being overweight Wednesday March 1 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/03March/Pages/Wide-range-of-cancers-now-linked-to-being-overweight.aspx 「11種類のがんのリスク増加が過体重と関連が…
Behind the headlines Fasting diet may help regenerate a diabetic pancreas Friday February 24 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Fasting-diet-may-help-regenerate-diabetic-pancreas.aspx 「膵臓はある種の断食で自己再生を引き起こ…
Five-a-day of fruit and veg is good, but '10 is better' Thursday February 23 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Five-a-day-of-fruit-and-veg-is-good-ten-is-better.aspx 「1日5単位は忘れて、早期死亡リスクを減らすために10単位の…
Behind the headlines Long-term daily drinking linked to stiffening of the arteries in men Tuesday February 21 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Long-term-daily-drinking-linked-to-stiffening-of-the-arteries-in-men.aspx 「1日…
Behind the headlines 'Add vitamin D to food to prevent colds and flu', say researchers Thursday February 9 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Add-vitamin-D-to-food-to-prevent-millions-of-colds-and-flus-study.aspx 「食品にビ…
Online reviews of health products 'are misleading' Monday February 13 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Online-reviews-of-health-products-are-misleading.aspx 「健康製品に関するネットのレビューを信じないこと、レビューは事実…
Behind the headlines: Switching to wholegrains may boost metabolism Thursday February 9 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Switching-to-wholegrains-may-boost-metabolism.aspx 「全粒食品を多くとると体重減の速度を速めることに役…
Behind the headlines Does eating liquorice in pregnancy raise the risk of ADHD? Monday February 6 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Does-eating-liquorice-in-pregnancy-raise-the-risk-of-ADHD.aspx 「妊娠中はリコリスを避けるべ…
Behind the headlines Long-term vaping 'far safer than smoking' says 'landmark' study Tuesday February 7 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/02February/Pages/Long-term-vaping-far-safer-than-smoking-says-landmark-study.aspx ITV Newsニュースが「…
Behind the headlines: Study reveals how alcohol shifts brain into 'starvation mode' Wednesday January 11 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/01January/Pages/Study-reveals-how-alcohol-shifts-brain-into-starvation-mode.aspx 「アルコールは脳を飢…
Behind the headlines: Some babies should be given peanuts early say new US guidelines Friday January 6 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/01January/Pages/Some-babies-should-be-given-peanuts-early-say-new-US-guidelines.aspx 「米国の新ガイダン…
Behind the headlines No proof that sugar-free soft drinks are healthier, argues review Wednesday January 4 2017 http://www.nhs.uk/news/2017/01January/Pages/No-proof-that-sugar-free-soft-drinks-are-healthier-argues-review.aspx 「ダイエット…
The 10 most popular stories from 2016 - as picked by you Thursday December 29 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/12December/Pages/The-ten-most-popular-stories-from-2016-as-picked-by-you.aspx 10.イブプロフェン様鎮痛剤が心不全リスク増加と関連 …
Behind the headlines Our news predictions for 2017 Friday December 30 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/12December/Pages/Our-news-predictions-for-2017.aspx ・気候変動の公衆衛生への影響続く 2016年に多くの評者が言ったこととは違って、気候変動…
Behind the headlines Diet rich in processed meat 'may worsen asthma symptoms' Wednesday December 21 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/12December/Pages/Diet-rich-in-processed-meat-may-worsen-asthma-symptoms.aspx 「ベーコンサンドイッチを定期…
Behind the headlines: Sugar tax would 'cut childhood obesity' Friday December 16 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/12December/Pages/Sugar-tax-would-cut-childhood-obesity.aspx 「砂糖の多い飲料への課税は子供に最も有効だろう」とBBC Newsは報じ…
Behind the headlines Claim high-fat diets can prevent diabetes 'unproven' Monday December 12 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/12December/Pages/Claim-high-fat-diets-can-prevent-diabetes-unproven.aspx 「バター、クリーム、チーズたっぷりの食事…
Behind the headlines Handful of nuts 'cuts heart disease and cancer' risk Monday December 5 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/12December/Pages/Handful-of-nuts-cuts-heart-disease-and-cancer-risk.aspx 「少なくとも1日20gのナッツを食べている人…
Behind the headlines: Just a small cut in saturated fats reduces heart disease risk Friday November 25 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/11November/Pages/Just-a-small-cut-in-saturated-fats-reduces-heart-disease-risk.aspx “バターや肉をオリー…
Behind the Headlines Probiotics 'aid memory in people with Alzheimer's disease' Friday November 11 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/11November/Pages/Probiotics-aid-memory-in-people-with-Alzheimers-disease.aspx Daily Telegraphによると、“ヨ…
Behind the headlines Common food additives 'linked' to bowel cancer Tuesday November 8 2016 http://www.nhs.uk/news/2016/11November/Pages/Common-food-additives-linked-to-bowel-cancer.aspx 「なぜ加工食品が大腸がんを引き起こす可能性があるのか…
